Le télégramme de Torrington

Mise à jour : il y a 1 semaine / Publié le 25 juillet 2023

AVIS PUBLICVille de Torrington )Comté de Goshen )État du Wyoming )Le conseil municipal de Torrington s'est réuni en séance ordinaire le mardi 18 juillet 2023 dans la salle du conseil municipal au 436 East 22nd Ave. à 19h00 Présent : Maire Doby, Conseil Membres Deahl, Kelly, Patterson et Viktorin. Également présents : le greffier/trésorier Strecker, l'avocat Eddington, le directeur des travaux publics/ingénieur municipal Harkins, le chef de la police Johnson, le surintendant des bâtiments et des terrains Estes et le greffier adjoint Anaya. Le maire Doby a ouvert la réunion. Le conseiller Viktorin a dirigé l'engagement de Allégeance.Le maire Doby a dirigé la séance avec des annonces d'information sur les points suivants : 1. Annonce selon laquelle la ville de Torrington sollicite l'avis et les commentaires du public concernant l'introduction potentielle de paris de type casino sur les courses de chevaux historiques dans la ville de Torrington. Une réunion publique visant à recueillir les commentaires du public sur l'entreprise potentielle aura lieu le 25/07/23 à 15h00 dans la salle Pony Express du complexe communautaire Lincoln ; 2. Annonce que la réunion du Conseil du 08-01-23 aura lieu à l'abri de pique-nique situé au coin nord-est du parc Jirdon à 19h00 en conjonction avec National Night Out, un événement annuel organisé par le service de police de Torrington ; 3. Le maire Doby a invité les citoyens de Torrington à continuer de profiter des parcs, sentiers pédestres, terrains de balle, piscine et terrain de golf qu'offre la Ville ; et 4. Rappel au public de continuer à se familiariser avec les 17 passages pour piétons nouvellement balisés. Le conseiller Kelly a proposé et le conseiller Viktorin appuyé d'approuver l'ordre du jour approuvé qui comprend le procès-verbal de la réunion du conseil du 07-05-23 tel que publié et tout les actions qui y figurent soient ratifiées. La motion est adoptée à l'unanimité. Le conseiller Patterson propose, appuyé par le conseiller Deahl, d'approuver l'ordre du jour tel que présenté. Motion adoptée à l'unanimité. Le procureur Eddington a lu par titre UNE ORDONNANCE MODIFIANT ET RÉADOPTANT LA SECTION 9.24.030. DU CODE MUNICIPAL DE TORRINGTON, RÉVISIONS 2023, RELATIF AU DÉCHARGEMENT D'ARMES À FEU. Le conseiller Deahl propose, appuyé par le conseiller Kelly, d'approuver l'ordonnance n° 1280 telle que présentée en troisième lecture. Motion adoptée à l'unanimité. Julie Miller-Harshberger du 307 Sports Bar & Grill a demandé l'approbation d'un permis de restauration pour une réunion de famille Zavorka qui aura lieu le 29/07/23 de 16h00 à 2h00 au 605 East 22nd Avenue. (Salle Paroissiale Sainte Rose). Le conseiller Kelly propose, appuyé par le conseiller Patterson, d'approuver le permis de restauration tel que présenté. Motion adoptée à l'unanimité. Julie Miller-Harshberger du 307 Sports Bar & Grill a demandé l'approbation d'un permis de restauration pour un événement du premier anniversaire de la boutique BlueBird qui se tiendra le 23/05/08 de 11h00 à 17h00 à 20h42. Rue principale (21e et principale). Le conseiller Viktorin propose, appuyé par le conseiller Deahl, d'approuver le permis de restauration tel que présenté. Motion adoptée à l'unanimité. Julie Miller-Harshberger du 307 Sports Bar & Grill a demandé l'approbation d'un permis de restauration pour une réunion de toutes les classes du lycée Torrington de 1978 à 1993 qui se tiendra le 18/08/23 de 16h00 à 14h00. Je suis devant le 1500 East Valley Road. Le conseiller Patterson propose, appuyé par le conseiller Viktorin, d'approuver le permis de restauration tel que présenté. Motion adoptée à l'unanimité. Le chef de police Johnson a présenté pour approbation un protocole d'accord juridictionnel (PE) entre le comté de Goshen et la ville de Torrington pour un programme contractuel d'agent de ressources scolaires (SRO) dans le comté de Goshen. Il a déclaré que le protocole d'accord permettra au bureau du shérif du comté de Goshen et au service de police de Torrington de fournir l'autorité d'application de la loi pour un partenariat contractuel SRO qui dessert l'école secondaire du sud-est, l'école primaire du sud-est et l'école primaire de LaGrange. Le chef de police Johnson a indiqué que le protocole d'entente proposé est identique à celui utilisé l'année dernière. Il a commenté que le maire Doby a expliqué que ces types d'accords devraient être approuvés par les organes directeurs et pas seulement par le shérif du comté de Goshen et le chef de la police de Torrington agissant en leur qualité officielle. Par conséquent, le protocole d'accord sera examiné et soumis pour approbation officielle à chacun des les entités respectives des organes directeurs sur une base annuelle. Le conseiller Kelly a proposé, appuyé par le conseiller Viktorin, d'approuver le protocole d'entente juridictionnel (PE) entre le comté de Goshen et la ville de Torrington tel que présenté. Motion adoptée à l’unanimité. Le chef de la police Johnson a présenté pour approbation un protocole d'accord entre le comté de Goshen et la ville de Torrington. Il a déclaré que le protocole d'accord permettra au shérif du comté de Goshen et au chef de la police de la ville de Torrington d'améliorer la sécurité publique et d'accroître l'efficience et l'efficacité de la fourniture de services d'application de la loi à tous les résidents du comté de Goshen. Le chef de police Johnson a indiqué que ce protocole d'entente est en vigueur depuis un certain temps déjà. Il a indiqué que quelques éléments nécessitaient un examen. Le chef de la police Johnson a déclaré que l'un de ces éléments était lié au transport. Il a indiqué qu'il existe des cas où le shérif du comté de Goshen demandera l'aide du service de police de Torrington (TPD) pour transporter les détenus. Le chef de police Johnson a déclaré qu'il était impératif que l'autorité juridictionnelle soit accordée par écrit à la DPT avant qu'un agent n'aide aux transports. Il a déclaré que le deuxième élément qui devait être mis à jour était la pièce A, qui répertorie la liste actuelle de la DPT. Le conseiller Deahl propose, appuyé par le conseiller Kelly, d'approuver le protocole d'entente (PE) entre le comté de Goshen et la ville de Torrington tel que présenté. Motion adoptée à l'unanimité. Le chef de police Johnson a présenté pour approbation un accord intergouvernemental d'agent des ressources scolaires (SRO) entre le district scolaire n° 1 du comté de Goshen et la ville de Torrington. Il a déclaré que l'accord permettra au district scolaire n° 1 du comté de Goshen et au service de police de Torrington de fournir des services contractuels SRO avec l'approbation du shérif du comté de Goshen pour les écoles de la partie sud-est du comté de Goshen, notamment : l'école primaire du sud-est, École secondaire Sud-Est et école primaire LaGrange. Le chef de la police Johnson a indiqué que la durée de l'accord porte sur l'année scolaire 2023-2024. Le conseiller Patterson propose, appuyé par le conseiller Viktorin, d'approuver l'accord intergouvernemental des agents de ressources scolaires (SRO) entre le district scolaire n° 1 du comté de Goshen et la ville de Torrington tel que présenté. Motion adoptée à l’unanimité. Le directeur des travaux publics (DPW)/ingénieur municipal Harkins a présenté les résultats de l'offre pour le projet de remplacement des aides à la navigation (NAVAIDS). Il a déclaré que le personnel recommande d'attribuer l'offre à WJR, Inc. DBA Robinson Electric de Gering, Nebraska pour un montant de 454 528,80 $, sous réserve de l'approbation finale de la Federal Aviation Administration (FAA) et de la division aéronautique du ministère des Transports du Wyoming (WYDOT). Harkins, ingénieur du DPW et de la ville, a indiqué que le projet comprend le remplacement des indicateurs de trajectoire d'approche de précision (PAPI), des feux d'identification d'extrémité de piste (REIL), du gyrophare et de la tour de gyrophare existants, ainsi que la réhabilitation de la salle de régulation électrique. Il a commenté qu'une ouverture des offres a eu lieu le 14/06/23 et a déclaré que l'offre de WJR, Inc. d'un montant de 722 634,44 $ était la seule offre reçue et qu'elle était conforme aux exigences de l'appel d'offres. Harkins, ingénieur DPW/City, a indiqué qu'une seule offre ayant été reçue, MC Schaff and Associates, Inc. a contacté la FAA, le WYDOT et l'aéroport pour demander l'autorisation d'entamer des négociations avec l'entrepreneur, ce qui a été accordé. Il a commenté que les résultats des négociations ont révélé que les PAPI pouvaient être connectés au circuit et à l'alimentation électrique existants RW 10/28, éliminant ainsi le conduit « à domicile », le fil d'alimentation et de mise à la terre, ainsi que les boîtes de jonction des PAPI au réseau électrique. salle de régulation. L'ingénieur Harkins du DPW/City a déclaré qu'à la suite de ce changement, le nouveau coût de construction révisé a été réduit à 454 528,80 $. Il a indiqué que 90 % des 454 528,80 $ sont remboursables par la FAA et 6 % sont remboursables par le WYDOT, donc la part de la Ville ne serait que de 4 %. Le conseiller Viktorin a proposé et le conseiller Patterson a appuyé d'attribuer l'offre à WJR, Inc. DBA Robinson Electric de Gering, Nebraska pour un montant de 454 528,80 $, sous réserve de l'approbation finale de la Federal Aviation Administration (FAA) et du ministère des Transports du Wyoming (WYDOT) Aeronautics. Division telle que présentée. Motion adoptée à l'unanimité. Les factures du 06-07-23 au 18-07-23 sont présentées pour paiement. Le conseiller Kelly propose, appuyé par le conseiller Deahl, d'approuver les factures à payer telles que présentées. Motion adoptée à l'unanimité. Le maire Doby a demandé des commentaires, des questions ou des préoccupations du public. Le chef de police Johnson a annoncé que l'événement annuel Cops and Cones devrait avoir lieu le 25/07/23 à 15h00 à la piscine municipale de Dale Jones. Le maire Doby a déclaré que le chef des pompiers Petsch lui avait remis un rapport écrit. Il a indiqué que le rapport faisait une brève mise à jour concernant la formation à laquelle les membres du département ont participé la semaine dernière et qui s'est tenue en collaboration avec le service de police de Torrington et les services médicaux d'urgence de Torrington. Le maire Doby a commenté que le chef des pompiers Petsch a également signalé que le potentiel d'incendie a augmenté en raison des conditions chaudes et sèches actuelles. Le conseiller Viktorin a déclaré que le responsable des incendies du comté de Goshen avait modifié le statut actuel d'interdiction de faire des incendies en un « niveau 1 » plus tôt dans la journée. Le chef de la police Johnson a énuméré les exemptions autorisées dans le cadre de l'interdiction d'incendie de « niveau 1 » sur les propriétés privées, à condition que certaines directives soient respectées. Le maire Doby a levé la séance à 20 h 01. Le paiement des factures suivantes a été approuvé : 76506 PLATTE VALLEY BANK paiement de location 13538.61; 76507 TOUCHTONE COMMUNICATIONS interurbain 147.05; 76508 Téléphones cellulaires VERIZON WIRELESS 292.94; 76509 WYRULEC CO Landfill Electric 156.38; 7651 0 CONTINENTAL OUEST GROUPE assurance auto/biens commerciaux 37142.00;76511 DERR, remboursement de caution TAMMY 134,97;76512 LEAFGREEN, remboursement de caution ERICA 151,31;76513 ZAVORKA, remboursement de caution LIBERTY 67,49;76514 PARKS, remboursement de caution KELLY 17,36;76515 KASPERBAUER, remboursement de caution Emalee 102.22;76516 CALDWELL , LORI remboursement du dépôt 65,40; 76517 BLACK, KATRINA remboursement du crédit 31,45; 76518 FLORES, ADRIAN remboursement du carburant 125,00; 76519 Cotisation NMVCA 2023 145,00; 76520 ROCKY MOUNTAIN CHAPTER FBI NAT'L frais d'inscription au collège 425,00; 76521 HYDE, KENT dépôt remboursement 1,24 ; 76522 KELLER, DALTON remboursement de dépôt 187,39 ; 76523 JOHN, MATTHEW insert de té, adaptateurs 6,13 ; 76524 ALTEC INDUSTRIES INC. réparations 403,75 ; 76525 AMAZON CAPITAL SERVICES sacs bancaires, poubelles commerciales, faux sang, rétroviseur/latéral, poignée télescopique, porte de garage bande de seuil, adhésion Business Prime, corde en nylon, enregistreur vocal numérique, distributeur de bonbons, chaîne de tronçonneuse de remplacement, projecteurs à LED pour stade, gants en gel, casque de vélo, feux avant/arrière de vélo 3050.25; 76526 ARBOR ROCK LLC conditionneur de champ Diamond Pro 244.84 ; 76527 B & B REPORTING INC. vérification des antécédents 134,85 ; 76528 BLACKBURN MANUFACTURING CO drapeaux de localisation 240,86 ; 76529 BOMGAARS SUPPLY INC. combinaison imperméable, ampoule LED, écrous d'arrêt, pièges pour animaux vivants, bâtons anti-mouches, spray anti-mouches, huile pour guide-chaîne/chaîne, chaîne de tronçonneuse , refroidisseur, ventilateur sur pied, retour, ventilateur turbo, enclume, loppers, remplacement de lame, paillis, kit de scie alternative, réglage du moteur en écume de mer, scie d'élagage sans fil, chaîne de remplacement, ensemble mécanique, ligne de coupe, compresseur, enrouleur de tuyau d'air, rampe rhinocéros, pulvérisateur à dos, marteaux, jeu de crochets/crochets, jeu d'embouts, pinces, ventilateurs à entraînement direct, attaches, fourniture d'adhésif/station de levage, tueur d'araignées, manchons de sécurité, à travers le toit 3664.62 ; 76530 BORDER STATES INDUSTRIES INC. câbles de réenclenchement basse tension, sapin de Douglas, penta de pin rouge, ciment PVC, casques de sécurité, découpes en poly, arr sil u-URT avec supports, jonctions avec sangles, crochet de déconnexion, cartouche pour bâton hv-312, protecteur en cuir, haubanage, tiges de terre, acier inoxydable sceaux de sécurité à coupe angulaire, tampon Brooks, boîtes à béton 28281.91 ; 76531 Cultivateur BROWN CO, écrous, casque de sécurité, roue à goujons, huile moteur/barre, roue 292.44 ; 76532 BUTLER'S SALVAGE & TOWING nettoyage/Vactor Truck accident 711.00 ; 76533 CASELLE INC. support contractuel et entretien 2050.00;76534 Adaptateurs CENTURY LUMBER CENTER, chape de ferme, pin, ruban téflon, embouts, bagues, vadrouille, seau à vadrouille avec essoreuse, colonne montante, mélange de béton, panneaux de plaquettes, tuyau flexible, retours, balayage de porte, vis , maillons rapides zp, drapeau de passage supérieur pour bateau, couplage, syndicats, chevilles, rallonge secteur, tuyau de machine à laver, bidon d'essence, doublures en plastique, peinture, couvercles de rouleaux, lubrifiant sec en graphite, pince micro-engrenage en acier inoxydable, ventilateur d'extraction, réglable seuil, mastic, coudes, stragal de porte en acier, seringue, capuchon coulissant, tés, rail fendu en cèdre géant, ruban d'étanchéité/distributeur, ruban d'emballage, robinet de toilette, clapet bleu, fil d'attache des barres d'armature 754.13 ; 76535 VILLE DE TORRINGTON Contribution du groupe de travail du comté de Goshen / paiement des services publics 1000,00 ; 76536 VILLE DE TORRINGTON c/o FIRST STATE BANK taxe de vente facultative 104294,67 ; 76537 fournitures d'ambulance de l'HÔPITAL COMMUNAUTAIRE 154,28 ; peinture inversée, pantalon cargo 690,80 ; 76540 autocollants COZAD SIGNS LLC 281,00 ; 76541 inscription à la formation DALLAS CHILDREN'S ADVOCACY CENTER 825,00 ; 76544 DENT, DAVID A. Golf Pro Payable 4196.06;76545 SERVICES DIVERSIFIÉS INC. services de nettoyage 585.00;76546 EP CONSTRUCTION travaux de béton 929.66; 76547 ENERGY LABORATORIES INC. tests en laboratoire 236,00 ; 76548 ESO SOLUTIONS INC. mise à niveau de l'état du package er-fire 760,50 ; 76549 batteries FASTENAL CO 48,30 ; 76550 casques de sauvetage FIRED UP RESCUE LLC pour USAR 597,00 ; 76551 blocs G & L CONCRETE, béton 1612,5 0 ; 76552 G & S SOLUTIONS LLC vinaigrette usga sable-vert 450,48 ; 76553 GOSHEN CO DISTRICT TRIBUNAL greffier retenue à la source 100,00 ; 76554 GOSHEN CO ECONOMIC ¼ cent de taxe de vente, contribution mensuelle 28574,00 ; 76555 GOSHEN CO ECONOMIC goshen dollars/certificats 140,00 ; 76556 GOSHEN CO. TRÉSORIER IT MOU support 79279.25;76557 GREAT-WEST TRUST CO LLC retenue sur salaire 1913.00;76558 GREATAMERICA FINANCIAL SERVICES CORP location de copieur 356.00;76559 HAWKINS INC. hydroxyde de sodium 50% diaphragme, hypochlorite de calcium, dureté calcique 1 & 2 3587.16;76560 HEILBRUN , STEVE ALAN nettoyage de tapis 375.00;76561 IDEAL LINEN/BLUFFS FACILITY SOLUTION tapis, grattoirs, frais de poussière/énergie sam, vêtements, frais de vêtements sam, linge de maison sam, combinaisons, vadrouilles, serviettes 815.19;76562 JJ KELLER & ASSOCIATES INC. Séances de formation OSHA, avancé séances de formation sur l'eau et les égouts 1295.00 ; 76563 JAMES A. EDDINGTON PC Procureur municipal 9187.50 ; 76564 Filtres CO FRANK PARTS, roulement pilote d'embrayage, scellants, retour, bouteille de mélange ez, courroie bladerunner, capteur de niveau d'antigel, bouchon de carburant, brosses de flux, tuyau/raccords hydrauliques, courroie g-force tm, connecteur à sertir de joint, gaine thermorétractable, adaptateurs, huile, chambre de frein pneumatique, connexion à souder à sertir, chape forgée, lampe, roulements, cônes de roulement, cliquets, unibits 897.34 ; 76565 LEE ENTERPRISES demande de soumission-projet d'aéroport 1019.68 ; 76566 LIFEMED SAFETY INC. masimoLNCS4, câble patient SpO2 réutilisable 324.00 ;76567 LUJAN CLEANING SERVICE LLC nettoyage, nettoyage des vitres 273.75;76568 MEDICAL AIR SERVICES ASSOCIATION assurance médicale de transport aérien 1615.00;76569 MERITAIN HEALTH INC. premium-ins/life admin 48577.28;76570 METAL SHOP AND REPAIR LLC diffuseur, bouts de contact, isolants, doublure ,buse 68.50;76571 MONTOYA, PAUL Mélangeur 8 canaux,haut-parleur 6984.00;76572 MOTOROLA SOLUTIONS INC. expédition 911 contrat de service 9617.58;76573 MOTOROLA SOLUTIONS 2023-2024 paiement de location d'équipement 48425.08;76574 MOUNTAIN STATES PIPE & SUPPLY CO INC. articles 2449.11;76575 76576 NEW YORK LIFE retenue sur les salaires 307,00; 76577 NORTHWEST PIPE FITTINGS INC. casse-vide à pression, clapet anti-retour, kit de flotteur de ventilation, kit de réparation 1752.28; 76578 NUNN UTILITY LOCATING LLC ligne de flottaison localise 245,00 ; 76579 O' REILLY AUTO ENTERPRISES LLC boîte de gel, papier, mâchoires de frein, filtres, acier au carbone, épissure bout à bout 106.03 ; 76580 OLSON TIRE CO carlisle turf saver, pelouse/jardin/tige de VTT, rad utilisé radial, démontage/montage, tige-alcoa 60 % 217.20 ; 76581 Billets ONE CALL OF WY pour le code CDC TRG 112.50 ; 76582 Formation/fourniture de PANHANDLE COOPERATIVE ASSOCIATION, bouteilles de propane, diesel rubis teint, carburant diesel hors route à très faible teneur en soufre, carburant, diesel, vrac sans plomb 24795.69 ; 76583 ENVIRO SERVICES INC analyse de laboratoire 74,00;76584 PATRICK, JOHN B. Juge de la Cour municipale 2000,00;76585 Frais de déplacement de PINNACLE BANK - carburant/repas/hébergement, frais de port, frais de formation, papier bulle, febreze, serviettes de plage, coffre de camion avec échelle, concessions de piscine, caméras de sécurité, outils pour camion échelle, renouvellement d'abonnement, pochettes de test de dépistage de drogues, chiffons pour piscine, inventaire du déjeuner, salle TV-Conestoga, remboursement, packs de nettoyants pour toilettes, chiffons éponge, émergent-c 8710.63;76586 VILLE DE TORRINGTON c/o PINNACLE BANQUE santé réserve non assuré PR prime d'employé/MT postes 9452.75;76587 CULLIGAN WATER CONDITIONING OF TORRINGTON location de distributeurs, eau 253.55;76588 POMP'S TIRE SERVICE towmax str II 100.96;76589 PRINT EXPRESS INC. cartes de membre de golf, factures de services publics/modifications au formulaire , carnets de bons de travail, signatures, ups 2531.43;76590 QUADIENT FINANCE USA INC. affranchissement neopost 829.86;76591 BECKER SAFETY & SUPPLY clip à gaz 257.00;76592 REGIONAL CARE INC. select flex admin 102.00;76593 RICHEY, MICHAEL air carburant 320.69;76594 RICHEY, MICHAEL Airport Operator Contract 1666.67;76595 ROCKY MOUNTAIN INDUSTRIAL SUPPLY rondelles, adaptateurs, spray guêpes/frelons, boulons 134.62;76596 Gants en cuir non doublés SCHNEIDER WILD FUR 822.00;76597 VALLEY MOTOR SUPPLY batteries, lubrifiant, filtres, marqueur de peinture, liquide de frein, roue de coupe , nettoyage des freins, huile, bouchon d'huile, connecteur de remorque, tuyau hydraulique en vrac, balais d'essuie-glace 787.29; 76598 crédit TEAM CHEVROLET, poignées, ceintures de sécurité 106.47; 76599 SMITTY'S REPAIR SERVICE fer plat, fer rond 9.55; 76600 DBC IRRIGATION SUPPLY vérifier les watts 132.85; 76601 Fil de fer recouvert de soudure en cuivre STUART C IRBY CO 976.00;76602 SUPER PRODUCTS Vactor Truck location-livré 5300.00;76603 TEAM LABORATORY CHEMICAL LLC désherbant 957.50;76604 TITAN MACHINERY Protection d'arbre de prise de force 326.71;76605 TORRINGTON EMPLOYES INSUR Toner ANCE premium 101506.30;76606 TORRINGTON OFFICE SUPPLY cartouche 178.49;76607 TORRINGTON ROTARY CLUB cotisation rotative 100.00;76608 crédit US POSTMASTER pour les frais de port 1250.00;76609 téléphone CENTURYLINK TVFD, ligne de données 218.07;76610 VEOLIA WTS USA INC. gestion mensuelle des produits chimiques 7769.04;76611 cellule TVFD SANS FIL VERIZON téléphones 96.77;76612 adhésion à WAMCAT frais 225,00;76613 Acompte sur les améliorations du musée WAM-WCCA 650,00;76614 Kit de feux de route à LED GRAINGER 355,76;76615 WARREN, JAMES LYNN détergent, rinçage, désinfectant 240,21;76616 WEGLIN JR., ED tondre/garnir 90,00;76617 WY ASSOC OF MUNICI Cotisations PALITÉS 8783.00;76618 Roulements WY MACHINERY, joint, joint, huile, bouchon, éléments, filtres, réparations de grattoirs 11439.98; 76619 HERDT, remboursement du dépôt CORY 133.46Avis public n° 8695 publié dans le Torrington Telegram le 28 juillet 2023.